Chapter 41
1
Guò le liǎng nián , fǎlǎo zuòmèng , mèng jiàn zìjǐ zhàn zaì hé biān ,
2
Yǒu qī zhǐ mǔ niú cóng hé lǐ shàng lái , yòu mĕihǎo yòu féizhuàng , zaì lú dí zhōng chī cǎo .
3
Suíhòu yòu yǒu qī zhǐ mǔ niú cóng hé lǐ shàng lái , yòu chǒu lòu yòu gàn shòu , yǔ nà qī zhǐ mǔ niú yītóng zhàn zaì hé biān .
4
Zhè yòu chǒu lòu yòu gān shòu de qī zhǐ mǔ niú chī jìn le nà yòu mĕihǎo yòu féizhuàng de qī zhǐ mǔ niú . fǎlǎo jiù xǐng le .
5
Tā yòu shuì zhe , dì èr huí zuòmèng , mèng jiàn yī kē maìzi cháng le qī gè suì zǐ , yòu féi dà yòu jiā mĕi ,
6
Suíhòu yòu zhǎng le qī gè suì zǐ , yòu xì ruò yòu beì dōng fēng chuī jiāo le .
7
Zhè xì ruò de suì zǐ tūn le nà qī gè yòu féi dà yòu bǎo mǎn de suì zǐ . fǎlǎo xǐng le , búliào shì gè mèng .
8
Dào le zǎochen , fǎlǎo xīnli bù ān , jiù chāi rén shào le Āijí suǒyǒude shùshì hé bóshì lái . fǎlǎo jiù bǎ suǒ zuò de mèng gàosu tāmen , què méiyǒu rén néng gĕi fǎlǎo yuán jiè .
9
Nàshí jiǔ zhèng duì fǎlǎo shuō , wǒ jīnrì xiǎngqǐ wǒde zuì lái .
10
Cóng qián fǎlǎo nǎonù chénpú , bǎ wǒ hé shàn zhǎng xià zaì hùwèi zhǎng fǔ bù de jiānlǐ .
11
Wǒmen èr rén tóng yè gè zuò yī mèng , gè mèng dōu yǒu jiǎngjiĕ .
12
Zaì nàli tóng zhe wǒmen yǒu yī gè Xībólái de shàonián rén , shì hùwèi cháng de púrén , wǒmen gàosu tā , tā jiù bǎ wǒmen de mèng yuán jiè , shì àn zhe gèrén de mèng yuán jiè de .
13
Hòulái zhèng rú tā gĕi wǒmen yuán jiè de chéngjiù le . wǒ guān fù yuán zhí , shàn cháng beì guà qǐlai le .
14
Fǎlǎo suí jí chāi rén qù shào Yūesè , tāmen biàn jímáng daì tā chū jiàn , tā jiù tì tóu , guāliǎn , huàn yīshang , jìn dào fǎlǎo miànqián .
15
Fǎlǎo duì Yūesè shuō , wǒ zuò le yī mèng , méiyǒu rén néng jiè . wǒ tīngjian rén shuō , nǐ tīng le mèng jiù néng jiè .
16
Yūesè huídá fǎlǎo shuō , zhè bù zaìhu wǒ , shén bìjiāng píngān de huà huídá fǎlǎo .
17
Fǎlǎo duì Yūesè shuō , wǒ mèng jiàn wǒ zhàn zaì hé bian ,
18
Yǒu qī zhǐ mǔ niú cóng hé lǐ shàng lái , yòu féizhuàng yòu mĕihǎo , zaì lú dí zhōng chī cǎo .
19
Suíhòu yòu yǒu qī zhǐ mǔ niú shàng lái , yòu ruǎnfuò yòu chǒu lòu yòu gàn shòu , zaì Āijí biàn dì , wǒ méiyǒu jiàn guò zhèyàng bù hǎo de .
20
Zhè yòu gàn shòu yòu chǒu lòu de mǔ niú chī jìn le nà yǐ xiān de qī zhǐ féi mǔ niú ,
21
Chī le yǐhòu què kàn bù chū shì chī le , nà chǒu lòu de yàngzi réngjiù hé xiānqián yíyàng . wǒ jiù xǐng le .
22
Wǒ yòu mèng jiàn yī kē maìzi , zhǎng le qī gè suì zǐ , yòu bǎo mǎn yòu jiā mĕi ,
23
Suíhòu yòu cháng le qī gè suì zǐ , kū gǎo xì ruò , beì dōng fēng chuī jiāo le .
24
Zhèxie xì ruò de suì zǐ tūn le nà qī gè jiā mĕi de suì zǐ . wǒ jiàng zhè mèng gàosu le shùshì , què méiyǒu rén néng gĕi wǒ jiĕ shuō .
25
Yūesè duì fǎlǎo shuō , fǎlǎo de mèng nǎi shì yī gè . shén yǐ jiàng suǒ yào zuò de shì zhǐshì fǎlǎo le .
26
Qī zhǐhǎo mǔ niú shì qī nián , qī gè hǎo suì zǐ yĕ shì qī nián . zhè mèng nǎi shì yī gè .
27
Nà suíhòu shàng lái de qī zhǐ yòu gàn shòu yòu chǒu lòu de mǔ niú shì qī nián , nà qī gè xū kōng , beì dōng fēng chuī jiāo de suì zǐ yĕ shì qī nián , dōu shì qī gè huāng nián .
28
Zhè jiù shì wǒ duì fǎlǎo suǒ shuō , shén yǐ jiàng suǒ yào zuò de shì xiǎnmíng gĕi fǎlǎo le .
29
Āijí biàn dì bì lái qī gè dà fēng nián ,
30
Suíhòu yòu yào lái qī gè huāng nián , shènzhì Āijí dì dōu wàng le xiānqián de fēng shōu , quán dì bì beì jīhuāng suǒ miè .
31
Yīn nà yǐhòu de jīhuāng shén dà , biàn bú juéde xiānqián de fēng shōu le .
32
Zhìyú fǎlǎo liǎng huí zuòmèng , shì yīn shén méngdéng zhè shì , érqiĕ bì sù sù chéngjiù .
33
Suǒyǐ , fǎlǎo dàng jiǎnxuǎn yī gè yǒu cōngming yǒu zhìhuì de rén , paì tā zhìlǐ Āijí dì .
34
Fǎlǎo dàng zhèyàng xíng , yòu paì guān yuán guǎnlǐ zhè dì . dàng qī gè fēng nián de shíhou , zhēngshōu Āijí dì de wǔ fèn ...zhīyī ,
35
Jiào tāmen bǎ jiānglái fēng nián yīqiè de liángshi jùliǎn qǐlai , jīxù wǔgǔ , shōu cún zaì gè chéng lǐ zuò shíwù , guīyú fǎlǎo de shǒu xià .
36
Suǒ jīxù de liángshi kĕyǐ fángbeì Āijí dì jiānglái de qī gè huāng nián , miǎndé zhè dì beì jīhuāng suǒ miè .
37
Fǎlǎo hé tā yīqiè chénpú dōu yǐ zhè shì wèi miào .
38
Fǎlǎo duì chénpú shuō , xiàng zhèyàng de rén , yǒu shén de líng zaì tā lǐtou , wǒmen qǐnéng zhǎo de zhe ne ,
39
Fǎlǎo duì Yūesè shuō , shén jì jiàng zhè shì dōu zhǐshì nǐ , kè jiàn méiyǒu rén xiàng nǐ zhèyàng yǒu cōngming yǒu zhìhuì .
40
Nǐ kĕyǐ zhǎng guǎn wǒde jiā . wǒde mín dōu bì tīng cóng nǐde huà . wéidú zaì bǎozuò shàng wǒ bǐ nǐ dà .
41
Fǎlǎo yòu duì Yūesè shuō , wǒ paì nǐ zhìlǐ Āijí quán dì .
42
Fǎlǎo jiù zhāi xià shǒu shàng dǎ yìn de jièzhi , daì zaì Yūesè de shǒu shàng , gĕi tā chuān shàng xì má yǐ , bǎ jīn liàn daì zaì tāde jǐngxiàng shàng ,
43
Yòu jiào Yūesè zuò tāde fù chē , hè dào de zaì qián hūjiào shuō , guì xià . zhèyàng , fǎlǎo paì tā zhìlǐ Āijí quán dì .
44
Fǎlǎo duì Yūesè shuō , wǒ shì fǎlǎo , zaì Āijí quán dì , ruò méiyǒu nǐde mìnglìng , bù xǔ rén shàn zì bàn shì ( yuánwén zuò dòngshǒu dòng jiǎo ) .
45
Fǎlǎo cì míng gĕi Yūesè , jiào Sāfānàtèbāneìyà , yòu jiàng Ānchéng de jìsī Bōtífēilā de nǚér Yàxīnà gĕi tā wéi qì . Yūesè jiù chū qù xún xíng Āijí dì .
46
Yūesè jiàn Āijí wáng fǎlǎo de shíhou nián sān shí suì . tā cóng fǎlǎo miànqián chū qù , biàn xíng Āijí quán dì .
47
Qī gè fēng nián zhī neì , dì de chūchǎn jí fēng jí shèng ( yuánwén zuò yī bǎ yī bǎ de ) ,
48
Yūesè jùliǎn Āijí dì qī gè fēng nián yīqiè de liángshi , bǎ liángshi jīcún zaì gè chéng lǐ . gè chéng zhōuwéi tiándì de liángshi dōu jīcún zaì bĕn chéng lǐ .
49
Yūesè jīxù wǔgǔ shèn duō , rútóng hǎi bian de shā , wúfǎ jìsuàn , yīnwei gǔ bùkĕ shèng shǔ.
50
Huāng nián wèi dào yǐqián , Ānchéng de jìsī Bōtífēilā de nǚér Yàxīnà gĕi Yūesè shēng le liǎng gè érzi .
51
Yūesè gĕi zhǎngzǐ qǐmíng jiào Mǎnáxī ( jiù shì shǐ zhī wàng le de yìsi ) , yīnwei tā shuō , shén shǐ wǒ wàng le yīqiè de kùnkǔ hé wǒ fù de quán jiā .
52
Tā gĕi cì zǐ qǐmíng jiào Yǐfǎlián ( jiù shì shǐ zhī chāngshèng de yìsi ) , yīnwei tā shuō , shén shǐ wǒ zaì shòu kǔ de dìfang chāngshèng .
53
Āijí dì de qī gè fēng nián yī wán ,
54
Qī gè huāng nián jiù lái le . zhèng rú Yūesè suǒ shuō de , gè dì dōu yǒu jīhuāng . wéidú Āijí quán dì yǒu liángshi .
55
Jízhì Āijí quán dì yǒu le jīhuāng , zhòng mín xiàng fǎlǎo āi qiú liángshi , fǎlǎo duì tāmen shuō , nǐmen wǎng Yūesè nàli qù , fán tā suǒ shuō de , nǐmen dōu yào zuò .
56
Dāngshí jīhuāng biàn mǎn tiān xià , Yūesè kāi le gè chǔ de cāng , tiào liáng gĕi Āijí rén . zaì Āijí dì jīhuāng shèn dà .
57
Gè dì de rén dōu wàng Āijí qù , dào Yūesè nàli dí liáng , yīnwei tiān xià de jīhuāng shèn dà .